hú hoạ

Anh ấy chọn một quả bóng một cách hú hoạ từ trong giỏ.

Definition

1. Adverb:
   • By chance; at random; haphazardly: Describes an action done without a specific plan, method, or certainty, relying on luck or fortune. It implies a lack of careful thought or systematic approach.

Usage Examples

• Adverb:
  • Anh ấy trả lời câu hỏi một cách hú hoạ. (He answered the question at random.)
  • Đừng đầu tư tiền một cách hú hoạ như vậy. (Don't invest your money so haphazardly.)
  • Tôi tìm thấy cuốn sách cũ này một cách hú hoạ trong gác xép. (I found this old book purely by chance in the attic.)

Advanced Usage

• The word is often used to critique or describe actions that are careless, unplanned, or based on guesswork.
  • Công việc này đòi hỏi sự chính xác, không thể làm hú hoạ được. (This job requires precision; it cannot be done haphazardly.)

Variants and Related Words

• Hú họa (adv): A common variant spelling with the same meaning.
  • Mọi thứ được sắp xếp khá hú họa. (Everything was arranged quite randomly.)

Synonyms

• Randomly: Without a definite aim, pattern, or method.
• Haphazardly: In a manner lacking any obvious principle of organization.
• By chance: Through accidental or fortuitous means.
• At random: Without method or conscious decision.

Related Idioms

• Ăn may hú hoạ: To succeed by pure, undeserved luck.

  • Anh ta thắng giải chỉ nhờ ăn may hú hoạ. (He won the prize purely by fluke.)

• Làm liều hú hoạ: To act recklessly or take a wild gamble.

  • Không có kế hoạch, họ cứ làm liều hú hoạ. (Without a plan, they just acted recklessly.)